پيروان سرسي اگر بدونن که ...جنگ رو باختن
به سرسي پشت مي‌کنن
اين فرصت رو بهشون بده
...اگر شهر تسليم شه
ناقوس ها رو به صدا در ميارن و دروازه ها رو باز مي کنن
بازي تاج و تخت :فصل آخر، قسمت آخر « تخت آهنين »
:. عماد و مهرزاد با افتخار تقديم مي کنند .: EMSub :کانال تلگرام
تنظيم مجدد زمان بندي HelliSHMast3R^PSARips.Com
رسانه‌ اينترنتي نايت مووي NightMovie.Co
بعداً پيداتون مي کنم
اينجا امن نيست
بذار چند نفر رو همراهت بفرستم
من تنها ميرم
...به نام تنها ملکه برحق
دنريس تارگرين
شما را به مرگ محکوم مي‌کنم
!کرم خاکستري
تموم شده
اينا زنداني هستن
،تا وقتي دشمنان ملکه شکست نخوردن تموم نشده
دلت مي‌خواد چقدر بيشتر از اين شکست بخورن؟
اونا زانو زدن - هنوز دارن نفس مي‌کشن -
اطرافتو نگاه کن، دوست من ما پيروز شديم
،من از دستورات ملکه‌ام پيروي مي‌کنم نه تو
و دستورات ملکه چيه؟
"تمام پيروان سرسي لنيستر رو بکش"
اينا مردمان آزادي هستن
اما انتخاب کردن که براي اون بجنگن
!آروم باشيد، آروم باشيد
جان
بايد با خود ملکه صحبت کنيم
همخون‌هاي من
شما پاي تمام قول‌هايي که به من داديد، ايستاديد
دشمنان مرا در زره‌هاي آهني‌شان به قتل رسانديد
خانه‌هاي سنگي‌شان را نابود کرديد
هفت‌اقليم را براي من به ارمغان آورديد
کرم خاکستري
تو از زمان "تالار افتخار" کنار من ايستادي
تو شجاع‌ترين انسان و وفادارترين سرباز هستي
تو را بعنوان فرمانده تمام نيروهايم مي‌نامم
ارباب جنگ ملکه
آويژه‌ها
همه شما از آغوش مادر جدا و بعنوان برده بزرگ شديد
...حالا
شما آزادکنندگان هستيد
شما مردم پايتخت را از !چنگ يک ظالم نجات داديد
اما جنگ تموم نشده
،تا وقتي تمام مردم جهان رو آزاد نکنيم نيزه‌ها رو پايين نمياريم
...از وينترفل تا دورن
...از لنيسپورت تا کارث
از جزاير تابستاني تا درياي سبز
زنان، مردان و کودکان
بيش از حد زير بار ظلم، زجر کشيدن
آيا همراه من، اين ظلم را از بين مي‌بريد؟
تو برادرت رو آزاد کردي
خيانت کردي
من برادرمو آزاد کردم
و تو يه شهرو قتل‌عام کردي
ببريدش
اينجا چي کار مي‌کني؟
هي، چي شده؟
اومدم سرسي رو بکشم
ولي ملکه‌ات زودتر از من رسيد
اون الان ملکه‌ي همه‌ست
سعي کن اينو به سانسا بگي
بيرون دروازه‌ي شهر منتظرم بمون
پيدات مي‌کنم - جان -
اون ميدونه تو کي هستي
که واقعاً کي هستي
هميشه براش يه تهديد به حساب مياي
من وقتي يه قاتل رو ببينم خوب مي‌شناسم
شراب نياوردي؟
نه
...خب
ممنون که به ديدنم اومدي
ملکه‌مون کسي رو به مدت طولاني زنداني نگه نمي‌داره
به نظرم يک نوع عدالت خام هم وجود داره
من به صميمي ترين دوستم خيانت کردم و سوختنش رو تماشا کردم
حالا خاکسترهاي واريس :مي تونن به خاکسترهاي من بگن
"ديدي؟ بهت که گفتم"
الان يهو به ذهنم رسيد
...دارم با تنها آدم زنده‌اي حرف مي‌زنم
که مي‌دونه دارم کجا ميرم
حالا زندگي بعد از مرگ وجود داره؟
تا جايي که من ديدم، نه
بايد خدا رو شکر کنم
فراموشي بهترين چيزيه که مي‌تونم آرزوشو داشته باشم
عشقم رو خفه کردم
با يه کمون به پدرم شليک کردم
به ملکه‌ام خيانت کردم
نکردي - کردم -
و بازم مي‌کنم
حالا که با چشاي خودم ديدم
من تقديرمو انتخاب کردم
ولي مردم پايتخت نه
نمي‌تونم اتفاقي که افتاده رو توجيه کنم
تلاشي نمي کنم
ولي جنگ ديگه تموم شده - تموم شده؟ -
...وقتي داشت با سربازاش حرف ميزد
شبيه کسي بود که جنگش تموم شده؟
اون مردم خليج برده‌داران رو آزاد کرد
مردم پايتخت رو آزاد کرد
...و حالا به آزاد کردن ادامه ميده
...تا وقتي تمام مردم دنيا آزاد باشن
و خودش بهشون حکومت کنه
اونوقت تو هم کنارش بودي و بهش مشاوره مي دادي
تا امروز
حق با واريس بود
من اشتباه مي کردم
غرور باعث شد فکر کنم که مي‌تونم اونو راهنمايي کنم
ذات ملکه ما از خون و آتشi
به نظرت شعار خاندان هامون ...از وقتي بدنيا ميايم
روي بدنمون حک ميشه و تبديل به همون آدم ميشيم؟
پس منم بايد آتش و خون باشم
اون مثل پدرش نيست
به همون اندازه که تو تايوين لنيستر نيستي
پدرم مرد شروري بود?.? خواهرم زن شروري بود
اگه جنازه همه کسايي که ...اونا کشتن رو بذاري روي هم
...بازم نصف کسايي نميشن
که ملکه زيبامون توي يه روز سلاخي کرد
سرسي براش چاره‌اي نذاشته بود
...لحظه‌اي که دروازه باز شد
جنگ تموم بود
اون ديد که سر دوستشو بريدن
اون ديد که اژدهاش وسط آسمون تير خورد
و بخاطرش يک شهر رو سوزوند
...وقتي بيرون ميدون جنگ نشسته باشي
قضاوت کردن کار راحتي ميشه
اگه تو بودي، اين کارو مي کردي؟
چي؟
،تو اون بالا بودي ...پشت يه اژدها نشستي
اون قدرت رو داشتي
حاضر بودي اين شهر رو بسوزوني؟
نميدونم
چرا، ميدوني
نميگي چون نمي خواي ...بهش خيانت کني
ولي ميدوني
چه اهميتي داره که اگه من بودم، چي کار مي کردم
از هر چيزي بيشتر اهميت داره
وقتي اون برده‌دارهاي استاپور ...رو کشت
مطمئنم هيچکس به جز خود برده‌دارها شکايتي نکردن
به هر حال، اونا افراد شروري بودن
وقتي صدها نفر از اشراف ميرين ...رو به صليب کشيد
کي مي تونست چيزي بگه؟
اونا هم افراد شروري بودن
کال هاي دوتراکي که زنده زنده سوزوندشون؟
اونا خودشون بلاي بدتري سرش مياوردن
،هرجا که مي رفت ...آدماي شرور مي مُردن
و ما تشويقش مي‌کرديم
...و اون قدرتمندتر شد
و مطمئن تر شد که ملکه خوب و لايقيه
...اون معتقده که تقديرش
اينه که دنياي بهتري براي همه بسازه
...اگه اين اعتقادو داشتي
...اگه واقعاً اين اعتقادو داشتي
...حاضر نبودي هر کسي که
بين تو و بهشت وايميسه رو بکشي؟
ميدونم عاشقشي
منم عاشقشم
مثل تو، عشق موفقي نبود
ولي با تمام قلبم بهش ايمان داشتم
عشق از منطق قوي تره
هممون اينو مي دونيم
برادرمو ببين
"عشق، مرگ وظيفه‌ست"
از خودت درآوردي؟
استاد ايمون خيلي وقت پيش بهم گفته بود
،بعضي وقتا وظيفه مرگ عشقه
تو سپري هستي که از قلمرو انسان ها محافظت مي کنه
و هميشه سعي کردي کار درست رو انجام بدي
...مهم نبوده به چه قيمتي
هميشه سعي کردي از مردم محافظت کني
الان چه کسي بزرگترين تهديد براي مردمه؟
سؤال وحشتناکيه که مي پرسم
اما سؤال درستيه
به نظرت من آخرين کسي هستم که اون اعدام مي کنه؟
...به نظرت چه کسي خطرناک تر از
وارث حقيقي تخت آهنينه؟
.تصميمش با خودشه اون ملکه‌ست
متأسفم که کار به اينجا کشيد
خواهرات چطور؟
به نظرت اونا زانو مي زنن؟
خواهراي من به تخت آهنين وفادار خواهند بود
به نظرت چرا سانسا حقيقت رو درباره تو بهم گفت؟
چون نمي خواد دني ملکه باشه
اون حق انتخاب نداره - نه -
ولي تو داري
و همين الان بايد انتخاب کني
وقتي بچه بودم ...برادرم بهم گفت که اين
از 1000 شمشير دشمنان شکست خورده ايگان ساخته شده
...توي ذهن يه دختربچه که فقط بلده
تا 20 بشمره، عدد 1000 چه شکليه؟
من يه کوه از شمشير رو تصور مي کردم که نميشه ازش بالا رفت
...دشمنانش انقدر زياد بودن
که فقط مي تونستي کف پاي ايگان رو ببيني
...ديدم که دارن لنيسترهاي زنداني رو
توي خيابون اعدام مي کنن
گفتن دارن به دستور تو اين کارو مي کنن
لازم بود - لازم؟ -
خودت اون پايين بودي؟
خودت ديدي؟
!بچه ها، بچه هاي کوچيک، سوختن
سعي کردم با سرسي صلح کنم
اون از معصوميت اونا بعنوان يه سلاح عليه من استفاده کرد
فکر کرد منو ضعيف مي کنه
تيريون چي؟
اون پشت سرم با دشمنانم توطئه کرد
تو با کسايي که همين رفتارو باهات کردن، چي کار کردي؟
حتي اگه قلبتو شکسته باشه؟
ببخشش
نمي تونم - مي توني -
مي توني همشونو ببخشي
کاري کني که بفهمن اشتباه کردن
کاري کني که درک کنن
خواهش مي کنم، دني
نمي تونيم پشت بخشش هاي کوچک پنهان بشيم
...دنيايي که بهش نياز داريم
توسط افراد وفادار به دنيايي که داريم، ساخته نميشه
.دنيايي که نياز داريم، دنياي بخششه بايد همينطور باشه
و خواهد بود
،ديدن چيزي که تا به حال وجود نداشته کار راحتي نيست
يه دنياي خوب
تو از کجا ميدوني؟
از کجا ميدوني که دنياي خوبي ميشه؟
چون ميدونم چي خوبه
تو هم ميدوني
نميدونم - ميدوني -
ميدوني. هميشه ميدونستي
بقيه چي؟
همه آدماي ديگه اي که فکر مي کنن ميدونن چي خوبه
اونا حق انتخاب ندارن
کنارم باش
دنياي جديد رو با من بساز
اين تقدير ماست
از اول تقدير ما بوده
از روزي که يه پسربچه با اسم يه حرومزاده بودي
و منم يه دختربچه بودم که فقط مي تونست تا 20 بشمره
با هم انجامش ميديم
با هم اين چرخ استبداد رو مي‌شکونيم
تو ملکه‌ي مني
حالا، و هميشه
جان کجاست؟
اون زنداني ماست - لرد تيريون هم همينطور -
قرار بود جفتشون به اين ملاقات آورده بشن
ما خودمون تصميم مي گيريم که با زنداني هامون چي کار کنيم
اينجا الان شهر ماست
اگه يه نگاهي به بيرون ديوارهاي ...شهرتون بندازي
...هزاران شمالي رو مي بيني
که بهت توضيح ميدن چرا ...آسيب رسوندن به جان اسنو
به نفع شما نيست
...و شما هم هزاران آويژه رو مي بينين
که ايمان دارن اين طور هست
شايد بعضياتون زود مي‌بخشين
ولي يک زاده‌ي آهن نه
من قسم خوردم که از دنريس تارگرين پيروي کنم
تو قسم خوردي که از يه ظالم پيروي کني
اون ما رو از شر يه ظالم آزاد کرد
سرسي بخاطر اون از بين رفت
و جان اسنو يه چاقو فرو کرد توي قلبش
بذار آويژه ها حقشو بذارن کف دستش
يه کلمه ديگه راجع به ...کشتن برادرم حرف بزني
خودم گلوتو مي برم
دوستان، خواهش مي کنم
به قدر کافي گلوي همديگه رو بريديم
کرم خاکستري اسمتون رو درست گفتم؟
...اگر شما و افرادتون نبودين
در جنگ با مردگان شکست مي خورديم
اين کشور اونقدر به شما بدهکاره که هرگز نميشه جبران کرد
ولي بذار سعيمونو بکنيم
يه سرزمين در ريچ هست
سرزمين خوبيه
،مردمي که اونجا زندگي مي کردن از اونجا رفتن
.اونجا رو مال خودتون کنين خاندان خودتون رو بنا کنين
و آويژه ها رو سربازان خودتون بدونين
به قدر کافي جنگ کرديم
هزاران نفر از شما، هزاران نفر از اونا
مي دونين آخرش چي ميشه
بايد راه بهتري پيدا کنيم
ما به پرداخت چيزي نياز نداريم
عدالت مي‌خوايم
جان اسنو نمي‌تونه آزاد بشه
تصميمش با تو نيست
!تو نيومدي اينجا حرف بزني
همه به‌اندازه‌ي کافي حرف‌هاي تو رو شنيدن
حق با توئه
و به درد هيچ‌کس هم نخورد
ولي تصميمش با تو نيست
جان اينجا جرمش رو انجام داد
سرنوشتش رو بايد پادشاه‌مون تعيين کنه
يا ملکه‌مون
ما پادشاه يا ملکه نداريم
شما قدرت‌مندترين افراد وستروس هستين
يکي رو انتخاب کنين
پس تصميمتون رو بگيريد
...لردها و بانوهاي من
گمون مي‌کنم اين مهم‌ترين لحظه‌ي زندگي ماست
تصميمي که امروز مي‌گيريم
در تاريخ بازتاب پيدا مي‌کنه
من در مقابل شما به‌عنوان
يکي از لردهاي ارشد کشور ايستادم
کهنه‌سرباز دو جنگ
و دوست دارم اين‌طور فکر کنم که تجربه‌ي من
باعث به‌دست آوردن مهارت کوچکي در سياست
...و درکِ - دايي؟ -
لطفاً بنشينيد
خب، بايد يکي رو انتخاب کنيم
...آم، خب
چرا فقط ما اين‌کار رو بکنيم؟
...آم
ما نماينده‌ي تمامِ خاندان‌هاي بزرگ هستيم
،ولي هرکسي رو که انتخاب کنيم
فقط بر لردها و بانوها حکمراني نمي‌کنه
شايد تصميم اينکه چه چيزي براي همه بهتره
...بايد سپرده بشه به
خب، به همه
شايد بايد به سگ‌ها هم اجازه‌ي را?ي بديم
من از اسبم مي‌پرسم
فکر مي‌کنم تو تاج پادشاهي مي‌خواي
من؟
ايمپ؟
نصف مردم به‌خاطر خدمت کردن ،به دنريس از من متنفرن
نصف بقيه هم به‌خاطر خيانت کردن بهش
انتخاب از اين بدتر نمي‌شه - پس کي؟ -
طي اين چند هفته‌ي گذشته هيچ کاري غير از فکر کردن نداشتم
درمورد گذشته‌ي خونين‌مون
درمورد اشتباهاتي که مرتکب شديم
چي باعث متحد شدن مردم مي‌شه؟
سپاهيان؟
طلا؟
پرچم؟
داستان
هيچ‌چيزي در دنيا قدرت‌مندتر از
يک داستان خوب نيست
هيچي نمي‌تونه جلودارش بشه
هيچ دشمني نمي‌تونه شکستش بده
...و چه کسي داستاني بهتر از
برنِ معلول داره؟
پسري که از برجي به پايين پرت شد و زنده موند
،اون مي‌دونست که ديگه نمي‌تونه راه بره بنابراين پرواز کردن رو آموخت
،به اون‌طرف ديوار رفت
،يه پسر چلاق
و تبديل به کلاغ سه‌چشم شد
،اون حافظه‌ي ماست
نگهبانِ تمام داستان‌هاي ما
،جنگ‌ها، ازدواج‌ها، متولد شدن‌ها قتل‌عام‌ها، قحطي‌ها
،پيروزي‌هامون
،شکست‌هامون
گذشته‌مون
چه کسي بهتر از اون مي‌تونه ما رو در آينده هدايت کنه؟
برن هيچ علاقه‌اي به حکمراني نداره و نمي‌تونه پدر هيچ بچه‌اي باشه
خوبه
پسران پادشاهان مي‌تونن ،ظالم و احمق باشن
همون‌طوري که خودتون بهتر مي‌دونين
فرزند اون هرگز ما رو شکنجه نخواهد کرد
اين همون چرخيه که ملکه‌مون مي‌خواست بشکونه
،از الان به بعد فرمانروايان متولد نمي‌شن
اون‌ها در همين مکان توسط
لردها و بانوهاي وستروس ...انتخاب مي‌شن
تا به قلمرو خدمت کنن
مي‌دونم دلت پادشاهي نمي‌خواد
مي‌دونم قدرت برات اهميتي نداره
،اما الان ازت مي‌پرسم ...اگه تو رو انتخاب کنيم
تاج رو بر سرت خواهي گذاشت؟
آيا از امروز تا آخرين روز زندگيت هفت اقليم رو به کمک توانايي‌هات
هدايت خواهي کرد؟
فکر مي‌کني اين‌همه راه رو براي چي اومدم؟
...نظر من به برندون استارک
موافقه
موافق
موافق - موافق -
موافق
،نمي‌دونم حق را?ي دارم يا نه ولي موافقم
موافق
.من خيلي دوسِت دارم، برادر کوچولو هميشه دوستت خواهم داشت
تو پادشاه خوبي خواهي شد
ولي ده‌ها هزار شمالي
در جنگ بزرگ براي دفاع از وستروس از بين رفتن
و اون‌هايي که زنده موندن اون‌قدر سختي کشيدن
و اون‌قدر جنگيدن که ديگه قدرت زانو زدن ندارن
شمال به‌عنوان قلمرويي ،مستقل باقي خواهد موند
همون‌طور که هزاران سال بوده
،درود بر برن معلول
،اولين از نام او
پادشاه آندال‌ها ،و اولين افراد
لرد شش اقليم و محافظ قلمرو
!درود بر برن معلول
...لرد تيريون
شما دستِ من خواهيد بود
...نـ
،نه، اعلي‌حضرت نمي‌خوام
و منم نمي‌خوام پادشاه باشم
لياقتش رو ندارم
،فکر مي‌کردم باهوشم ولي نبودم
،فکر مي‌کردم مي‌دونم چي درسته ولي نمي‌دونستم
سر داووس رو انتخاب کنين
هرکس ديگه‌اي رو انتخاب کنين
من شما رو انتخاب مي‌کنم - شما نمي‌تونيد -
چرا، مي‌تونم
من پادشاهم - اين مرد گناهکاره -
بايد به سزاي عملش برسه - همين الان رسيد -
اون اشتباهات وحشتناکي مرتکب شده
بقيه‌ي عمرش رو بايد صرف جبران اون اشتباهات بکنه
اين کافي نيست
دادنت به آويژه‌ها جنگ رو شروع مي‌کنه
آزاد کردنت هم جنگ راه مي‌اندازه
بنابراين پادشاه جديد ما تصميم گرفت
که تو رو به نگهبانان شب بفرسته
مگه هنوز هم نگهبانان شب هست؟
دنيا هميشه نياز به خونه‌اي
براي حرومزاده‌ها و آدم‌هاي درهم‌شکسته داره
،تو نمي‌توني همسر داشته باشي
،صاحب سرزميني نمي‌شي
و پدر هيچ بچه‌اي نخواهي بود
البته که آويژه‌ها ،سرت رو مي‌خواستن
ولي کرم خاکستري با اجراي عدالت از طريق حبس ابد موافقت کرد
،سانسا و آريا مي‌خواستن تو آزاد بشي
ولي اين رو درک مي‌کنن که پادشاه ،جديد ما بايد صلح رو برقرار کنه
هيچ‌کس خيلي خوشحال نيست
و گمون کنم که اين
توافق خوبيه
درست بود؟
کاري که من کردم؟
کاري که ما کرديم
به‌نظر درست نمياد
ده‌سال ديگه دوباره همينو ازم بپرس
گمون نمي‌کنم دوباره همديگه رو ببينيم
من که مطمئن نيستم
اگه کسي يه چند سالي دست پادشاه باشه
باعث مي‌شه دلش بخواد از لبه‌ي دنيا به پايين بشاشه
همه‌ي افراد سوار شدن - خوبه -
به‌طرف جزيزه‌ي ناث حرکت مي‌کنيم
کاشکي راه ديگه‌اي بود
مي‌توني من رو ببخشي؟
شمال الان به لطف تو آزاده
ولي پادشاهشون رو از دست دادن
دختر ند استارک براي اون‌ها راهنما خواهد بود
اون بهترين کسيه که مي‌تونن ازش کمک بخوان
مي‌دوني که مي‌توني براي ديدنم به قلعه‌ي سياه بياي
نمي‌تونم
فکر مي‌کني کسي جرئت مي‌کنه به شما خانم‌ها بگه اجازه ندارين؟
من به شمال برنمي‌گردم
کجا مي‌ري؟
غرب وستروس کجا مي‌شه؟
نمي‌دونم
هيچ‌کس نمي‌دونه
همه‌ي نقشه‌ها اونجا تموم مي‌شن
همون‌جا مي‌رم
سوزن رو هنوز داري؟
همين‌جاست
اعلي‌حضرت
متا?سفم وقتي بهم نياز داشتين نبودم
تو دقيقاً جايي قرار داشتي که بايد مي‌بودي
«سِر جيمي لنيستر»
«و هنگام محافظت از...«ملکه‌اش جان سپرد
...اينجوري صندلي رو... آم
اين چيه؟
نغمه‌اي از آتش و يخ
تاريخچه‌ي استاد اعظم اِبروز از جنگ‌هاي
بعد از پادشاه رابرت
براي انتخاب عنوانش کمک‌شون کردم
فکر کنم از من با انتقادهاي خيلي تند ياد کرده
اوه، فکر نمي‌کنم اين‌طور باشه
.اوه، خيلي بهم لطف داره هيچ‌وقت حتي حدسش رو هم نمي‌زدم
لطف نداره؟
...اون - اون چي؟ -
درمورد من چي مي‌گه؟
گمون نمي‌کنم به شما اشاره‌اي کرده باشه
اعلي‌حضرت - اعلي‌حضرت -
ظاهراً ارباب زمزمه‌ها نداريم
و همين‌طور ارباب قوانين
و ارباب جنگ - بله، اعلي‌حضرت -
در طي چند هفته‌ي آينده گزينه‌هاي مناسب
به حضورتون مشرف خواهند شد
از دروگون چه خبر؟ خبري داريد؟
،اون رو هنگام پرواز به شرق ديدن ...به‌سمت
هرچي دورتر، بهتر
شايد من بتونم پيداش کنم
به بقيه‌ي کارها برسيد
هرطور شما بفرماييد، اعلي‌حضرت
سِر پادريک
،ما طبق ميل شما عمل مي‌کنيم ،پادشاه برن معلول
فرمانرواي شش اقليم و محافظ قلمرو
سلطنت‌اش طولاني باد - سلطنت‌اش طولاني باد -
سلطنت‌اش طولاني باد
بعداً بهتر مي‌شيم
مطمئنم همين‌طوره
،سِر بران از بلک‌واتر
،لرد هايگاردن
لرد ارشد ريچ
،و ارباب سکه
آيا قرض سلطنت به شما پرداخت شده؟
به‌طور کامل، جناب دست
خوبه
وقتشه قرض‌هاي جديدي بالا بياريم
مردم گرسنه‌اي براي غذا دادن داريم
مي‌تونيم در اين مورد از شما کمک بگيريم؟
البته
لرد داووس، ناوگان و بندرگاهي داريم که بايد بازسازي و تعمير بشن
درسته. اين کارها به محض اينکه ارباب سکه
و ارباب القاب سر به فلک‌کشيده بهمون بودجه بدن، شروع مي‌شن
ارباب سکه قصد داره به ،ارباب کشتي‌ها کمک کنه
ولي اول بايد مطمئن بشه ،که سکه‌ها رو الکي هدر نمي‌ديم
وگرنه به‌زودي هر سکه‌اي باقي نمي‌مونه
«هيچ سکه‌اي»
حالا شدي ارباب دستور زبان؟
،استاد اعظم، آم
،به عقيده‌ي من بر اساس سال‌ها کار کردنم
،روي فاضلاب‌هاي کسترلي‌راک
آب سالم منجر به جمعيتي سالم‌تر خواهد شد
استاد اعظم در اين مورد تحقيقاتي انجام داده
...و به اين نتيجه رسيده که
قوي‌ها زنده مي‌مونن و ضعيف‌ها نه
بهترين معمارها رو پيدا کنين و مشغول اين پروژه بشين
اوه، حالا که حرف از معمارها شد، بايد بگم بهترين فاحشه‌خونه‌ها خراب شدن
ارباب سکه مي‌خواد براي بازسازي اون‌ها بودجه درنظر بگيره
...آم استاد اعظم علاقه‌ي چنداني به
تا?ثيرات سلامتيِ فاحشه‌خونه‌ها ندارن
خب، تصور مي‌کنم پس به درستي ازشون استفاده نمي‌کنه
فکر کنم هممون موافق هستيم که کشتي‌ها
به فاحشه‌خونه‌ها ارجحيت دارن
به‌نظرم اين نظر گستاخانه‌ايه
من يه‌بار يه نره‌خر
و يه کندوي عسل رو به فاحشه‌خونه آوردم
!ملکه‌ي شمال
«پــــــــايــــــــــان»
:ترجمه و زيرنويس عــــمـاد و مـــهـرزاد @emadzi @mehrzadjfr EMSub :کانال تلگرام
مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم NightMovie.Co